大
學
Daxue 
– La Grande Étude
Résumé de la pensée confucianiste pour le Prince. Tr. Pauthier (fr), Bog (fr), Legge (en).
Texte de Confucius, commentaire de Zengzi sur le principe de la raison, renouveller les peuples, le souverain bien, les causes et les effets, les principes des actions, les intentions, se perpectionner soi-même, la famille, gouverner un état, la paix dans le monde.
Deuxième commentaire de Zengzi
Sur le devoir de renouveler ou d'éclairer les peuples.
Daxue III. 1.
Des caractères gravés sur la baignoire du roi Tching-thang disoient : « Renouvelle-toi complétement chaque jour ; fais-le de nouveau, encore de nouveau, et toujours de nouveau. »
Pauthier II. 1.
商汤在洗脸盛水的盘子上刻着：“果真要每天洗涤污垢，刷新自己，就要每天每天地刷新，又每天更加刷新。”
白话翻译
Sur sa baignoire, le Roi Tang avait fait graver : « Si ce jour te régénère, jour après jour te régénère, chaque jour te régénère »
Bog
On the bathing tub of Tang, the following words were engraved:— “If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation.”
Legge II. 1.
La Grande Étude – Daxue III. 1. – Chinois on/off – Français/English
Alias Daxue, Da Xue, Ta Hsue, Ta Hio, Great Learning, Adult Study (Pound), Grande Etude.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
