按 照 字 面 àn zhào zì miàn : literally

半 文 盲 bàn wén máng : semiliterate

幫 閑 bāng xián : hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work; etc

爆 管 bào guǎn : cartridge igniter; squib

本 義 běn yì : original meaning; literal sense

筆 桿 子 bǐ gǎn zi : pen; an effective writer

筆 記 bǐ jì : take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches

筆 力 bǐ lì : vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in litery composition

筆 者 bǐ zhě : the author; the writer

編 劇 biān jù : write a play; scenario; playwright; screenwriter; scenarist

變 文 biàn wén : a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhistic themes)

標 準 biāo zhǔn : (an official) standard; norm; criterion

部 «卩» bù : ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)

Big5: , Unicode: 90e8 (部),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

才 華 cái huá : literary or artistic talent

才 氣 cái qì : literary talent

重 chóng : to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer

Big5: , Unicode: 91cd (重),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

重 申 chóng shēn : reaffirm; reiterate

打 字 機 dǎ zì jī : typewriter

得 寸 進 尺 dé cùn jìn chǐ : literal: get an inch, want a foot; figurative: given an inch, want a mile

多 端 duō duān : multiport; multistation; multiterminal

服 務 員 fú wù yuán : waiter; waitress; server

公 秉 gōng bǐng : kiloliter

公 撮 gōng cuō : milliliter

公 斗 gōng dǒu : decaliter

公 升 gōng shēng : liter

公 石 gōng shí : hectoliter

軌 范 guǐ fàn : standard; criterion

巨 著 jù zhù : monumental (literary) work

浪 蕩 làng dàng : to loiter; to hang around

厘 升 lí shēng : centiliter

泯 mǐn : obliterate; submerge

Big5: , Unicode: 6cef (泯),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

跑 堂 兒 的 pǎo tángr de : waiter

駢 [骈] «騈» pián : literary style

Big5: , Unicode: 99e2 (駢),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

闍 [阇] shé : used in Buddhist transliteration

Big5: , Unicode: 95cd (闍),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

侍 者 shì zhē : waiter

涒 tūn : planet Jupiter; vomit

Big5: , Unicode: 6d92 (涒),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

萬 維 天 羅 地 網 wàn wéi tiān luó dì wǎng : World Wide Web (WWW); literal: ten-thousand dimensional net covering heaven and earth

萬 維 網 wàn wéi wǎng : World Wide Web (WWW); literal: ten-thousand dimensional net

文 wén : language; culture; writing; formal; literary

Big5: , Unicode: 6587 (文),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

文 盲 wén máng : illiterate

文 學 wén xué : literature

文 學 家 wén xué jiā : writer; man of letters

文 藝 wén yì : literature and art

喜 新 厭 舊 xǐ xīn yàn jiù : literal: to like the new, and hate the old; figurative: enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old

閒 混 xián hùn : loiter

小 臟 鬼 xiǎo zāng guǐ : dirty little monster (spoken affectionately to a child who has gotten him(her)self dirty; literally "little dirty ghost")

鷂 [鹞] yào : sparrow hawk; Accipiter nisus

Big5: , Unicode: 9dc2 (鷂),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

引 擎 yǐn qíng : engine (transliteration)

癭 yǐng : goiter; knob on tree

Big5: , Unicode: 766d (癭),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

迂 «遇» yū : literal-minded

Big5: , Unicode: 8fc2 (迂),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

幀 首 定 界 符 zhèng shǒu dìng jiè fù : start of frame delimiter

之 zhī : (literary equivalent of 的); (subor. part.); him; her; it

Big5: , Unicode: 4e4b (之),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

著 作 zhù zuò : a literary work; a book

轉 [转] «転» zhuǎi : show off with literary expressions

Big5: , Unicode: 8f49 (轉),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

作 者 zuó zhě : author; writer