Zhongwen frame (on/off) ⇒
Zhendic, a Chinese (trad.)-Pinyin-English dictionary
based on CEDICT
Search as

āi bǐng shèng : an army burning with righteous indignation is bound to win

āi hóng biǎn : a land swarming with disaster victims

ài liàn : be in love with; feel deeply attached to

ān shēn mìng : settle down and get on with one's pursuit

ān zhǐ ruò : bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity

àn : to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of

Big5: , Unicode: 6309 (按),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

àn : agree without prior consultation; (happen to) coincide

àn zhào : according to; in accordance with; in the light of; on the basis of

áng shǒu kuò : stride forward with one's chin up; stride proudly ahead

jié : fawn on; curry favor with; make up to

: dog with short shinbone

Big5: , Unicode: 7308 (猈),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

bāi : to break with both hands

Big5: , Unicode: 63b0 (掰),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

bái fàn : plain cooked rice; rice with nothing to go with it

bái jiāng cán : the larva of silkworm with batrytis

穿 bǎi chuān yáng : shoot with great precision

bǎi bǎi zhòng : every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be a crack shot

bǎi kǒng qiān chuāng : riddled with gaping wounds; afflicted with all ills

bǎi lòng : move back and forth; fiddle with

bǎi liáo lài : bored to death; bored stiff; overcome with boredom

bān nòng : move sth; about; fiddle with; show off; display

bān shī : withdraw troops from the front; return after victory

bǎn : a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboard

bàn : to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with

Big5: , Unicode: 8fa6 (辦),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

bàn chàng : vocal accompaniment; accompany a singer; support of sb; echo sb; chime in with sb

bàn miàn : noodles served with soy sauce; sesame butter etc

bāng gōng : help with farm work; helper

bāng : watchman's clapper; wooden clappers with bars of unequal length

bāo gōng : undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor

bāo hán : excuse; forgive; bear with

bāo jīn : cover with gold leaf; gild

/ bǎo shí zhōng suǒ yòng xīn : eat three square meals a day and do no work; be sated with food and remain idle

bào gào huì : public lecture (with guest speakers, etc)

bào tiào léi : stamp with fury; fly into a rage

bēi : sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor

bēi : weep with grief

bēi shuǐ chē xīn : trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water - an utterly inadequate measure

bēi zhài : be in debt; be saddled with debts

bèi guāng : be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light

bèi shuǐ zhàn : fight with one's back to the river - fight to win or die

bèi xìn : break faith with somebody; be perfidious

bèi zhe shǒu : with one's hands clasped behind one's back

běn jiā : a member of the same clan; a distant relative with the same family name

běn lái : original; originally; at first; it goes without saying; of course

: (particle used for comparison and "-er than"); to compare; to contrast; to gesture (with hands); ratio

Big5: , Unicode: 6bd4 (比),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

: grain not fully grown; husks; withered grain; unripe grain

Big5: , Unicode: 79d5 (秕),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

shàng : can't compare with

liàng : take rough measurements (with the hand; a stick; string; etc; )

shì : have a competition; measure with one's hand or arm; make a gesture of measuring

: associate with; be near

Big5: , Unicode: 6bd4 (比),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

: piece of jade with hole in center

Big5: , Unicode: 74a7 (璧),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

huán : return (a borrowed object) with thanks; decline (a gift) with thanks

lín : (of distinguished guests) honor my house; firm; etc; with your presence

tīng : shuts one's eyes and stop up one's ears - be out of touch with reality

/ ruì duò guī : avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws

yǎn jīng zhuō què : try to catch sparrows with one's eyes blindfolded - act blindly

xiè : decline (a gift) with thanks

biǎn : a tablet; a board with an inscription; a sign hung above a door

Big5: , Unicode: 533e (匾),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

便 biàn màn : retort with challenging questions; debate

biàn lín shāng : covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises

biàn wén : a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhistic themes)

biǎo mèi : female cousin with a different surname

biǎo xiōng : male cousin with a different surname (older than oneself)

biē : feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful

biě luó shā : cholera (with dehydration)

bìn chú : discard; get rid of; dispense with

bīng xuè rèn : the edges of the swords not being stained with blood - win victory without firing a shot

«並» bìng : and; also; together with

Big5: , Unicode: 5e76 (并),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

[并] «幷» bìng : and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge

Big5: , Unicode: 4e26 (並),
Links: MT, Cantonese, Ld, Chinese Language

bìng dǎo : be down with an illness; be laid up

bìng jià : run neck and neck; keep abreast of; or keep pace with; be on a par with one another

bìng xíng bèi : both can be implemented without coming into conflict; not be mutually exclusive; run parallel

lán : of a piece of writing with one climax following another

lán zhuàng kuò : surging forward with great momentum; unfolding on a magnificent scale

nòng : move to and fro (with hand; foot; stick; etc; ); fiddle with; stir up

tōng jīn : conversant with things past and present - erudite and informed

miáo : fill the gaps with seedlings

ér bié : leave without saying good-bye

zhāo : confess without being pressed; make a confession without duress

dài shuō : needless to say; it goes without saying

: inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to

gòng dài tiān : will not live under the same sky (with one's enemy) - absolutely irreconcilable

hán ér : shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder

hǎo : not to be trifled with; not to be pushed around; stand no nonsense

: not conform to; be unsuited to; be out of keeping with; should not; ought out

huì : without concealing anything; die

jiā suǒ : without thinking; without hesitation; readily; offhand

jiàn guān cái luò lèi : not shed a tear until one sees the coffin - refuse to be convinced until one is faced with grim reality

jīng zhì zhǎng zhì : you can't gain knowledge without practice; wisdom comes from experience

láo ér huò : reap without sowing; profit by other people's toil

liǎo : unable to; without end

liǎo liǎo zhī : settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite

wéi jiān : have difficulty walking; walk with difficulty

míng wén : without a penny to one's name; penniless; stony-broke

tóu : not acquainted with the situation; not up on things

móu ér : agree without prior consultation; happen to hold the same view

: without destruction there can be no construction

qiú shèn jiě : not seek to understand things thoroughly; be content with superficial understanding

: within the next few days; in a few days time

xué yān : how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have

shuǎng : not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate

Scan text below and

Zhendic searched with as en in 0 s.
Searches are case-sensitive and limited to 100 records.

Ressources : Unihan database, Guoyu Cidian, Lindict

IndexChinese ClassicsContact