...
中
庸
Zhongyong 
– The Doctrine of the Mean
Confucius' grandson comments about the Way and human nature. Tr. Legge (en)
Zhongyong XI. 1.
The Master said, "To live in obscurity, and yet practice wonders, in order to be mentioned with honor in future ages:– this is what I do not do.
Legge XI.1.
孔子说：“探求偏僻的主张，干那些诡怪的事情，纵是后代能传述下来，我是不干的。
白话翻译
Le Maître dit : "Vivre dans l'obscurité, et cependant accomplir des merveilles, afin d'être mentionné avec honneur par les âges futurs: c'est ce que je ne fais pas."
Koki – 2006/12/08
The Doctrine of the Mean – Zhongyong XI. 1. – Chinese on/off – Français/English
Alias Zhong Yong, Chung Yung, Tchong Yong, The Unwobbling Pivot (Pound), La Régulation à usage ordinaire (Jullien).
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
