...
中
庸
Zhongyong 
– The Doctrine of the Mean
Confucius' grandson comments about the Way and human nature. Tr. Legge (en)
Zhongyong II. 1.
Chung-nî said, "The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.
Legge II.1.
促尼说：“君子实行的是不偏不倚、永恒不变的中庸之道，小人却声违反这中庸之道。
白话翻译
Chung-nî dit, « l'homme supérieur incarne la voie du Milieu; l'homme médiocre agit en opposition à la voie du Milieu.
AnAnotherWay – 2005/11/01
The Doctrine of the Mean – Zhongyong II. 1. – Chinese on/off – Français/English
Alias Zhong Yong, Chung Yung, Tchong Yong, The Unwobbling Pivot (Pound), La Régulation à usage ordinaire (Jullien).
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
