...

Sun Zi Introduction Table des matières – L'Art de la guerre

La stratégie chinoise ou comment s'informer, estimer, diviser, détourner, tromper, et vaincre « sans coup férir ». Tr. Amiot (fr) et Giles (en).

Sunzi VI. 14.

IV. Mets-le à l'épreuve et apprends où sa force est abondante et où elle est déficiente.

Amiot

Carefully compare the opposing army with your own, so that you may know where strength is superabundant and where it is deficient.1

1. Cf. IV. ss. 6.

Giles VI.24.

Paysage chinois sur plateau (59)

L'Art de la guerre – Sun Zi VI. 14. – Chinois on/off – Français/English
Alias Sun Tzu, Sun Wu, Sun Tse, Sunzi Bingfa, Souen Tseu, Souen Wou, 孫武.

Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
IndexContactHaut de page

Wengu, base multilingue de textes classiques chinois