中 庸 Zhongyong – The Doctrine of the Mean

Confucius' grandson comments about the Way and human nature. Tr. Legge (en)

I
II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI
XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII
XXXIII

XI. Only the sage man can come up to the requirements of the Mean.

Zhongyong XI. 3.


唯聖者能之	遯世不見知而不悔	君子依乎中庸

"The superior man accords with the course of the Mean. Though he may be all unknown, unregarded by the world, he feels no regret.– It is only the sage who is able for this."

Legge XI.3.

君子依循中庸之道，即使隐循到山林中，不被人所知，也不后悔，这只是圣人能够这样。”

白话翻译

L'homme supérieur s'accorder avec la voie du Milieu. Bien qu'il puisse être inconnu, ignoré par le monde, il ne ressent aucun regret. Seul le sage est capable de cela.

Koki – 2006/12/08

Zhongyong XI. 3.