Développements du petit-fils de Confucius sur le Tao et la nature humaine. Tr. Legge (en)
"They cause all the people in the kingdom to fast and purify themselves, and array themselves in their richest dresses, in order to attend at their sacrifices. Then, like overflowing water, they seem to be over the heads, and on the right and left of their worshippers.
Legge XVI.3.
《诗经·大雅·抑》上说:‘神灵降临,不可以预测,难道可以存心不纯吗?’神灵本极微妙,却体现出无所不在,明显至极。
白话翻译
The Doctrine of the Mean – Zhongyong XVI. 3. – Chinois on/off – Français/English
Alias Zhong Yong, Chung Yung, Tchong Yong, The Unwobbling Pivot (Pound), La Régulation à usage ordinaire (Jullien).
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page