中
庸
Zhongyong 
– The Doctrine of the Mean
Développements du petit-fils de Confucius sur le Tao et la nature humaine. Tr. Legge (en)
Zhongyong XXXIII. 3.
It is said in the Book of Poetry, "Looked at in your apartment, be there free from shame as being exposed to the light of heaven." Therefore, the superior man, even when he is not moving, has a feeling of reverence, and while he speaks not, he has the feeling of truthfulness.
Legge XXXIII.3.
《诗经·商颂·烈祖》上又说：“默默祭祷，不议不争。”所以君子不用奖赏，而百姓自动劝勉；不用愤怒，百姓比腰斩之刑还害怕他。
白话翻译
The Doctrine of the Mean – Zhongyong XXXIII. 3. – Chinois on/off – Français/English
Alias Zhong Yong, Chung Yung, Tchong Yong, The Unwobbling Pivot (Pound), La Régulation à usage ordinaire (Jullien).
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
