孫 子 兵 法 Sun Zi – L'Art de la guerre

故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。 微乎微乎，至於無形；神乎神乎，至於無聲，故能為敵之司命。

原文 78

Le grand art d'un général est de faire en sorte que l'ennemi ignore toujours le lieu où il aura à combattre, et de lui dérober avec soin la connaissance des postes qu'il fait garder. S'il en vient à bout, et qu'il puisse cacher de même jusqu'aux moindres de ses démarches, ce n'est pas seulement un habile général, c'est un homme extraordinaire, c'est un prodige. Sans être vu, il voit ; il entend, sans être entendu ; il agit sans bruit et dispose comme il lui plaît du sort de ses ennemis.

Amiot

Hence that general is skillful in attack whose opponent does not know what to defend; and he is skillful in defense whose opponent does not know what to attack.1

O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible;2 and hence we can hold the enemy's fate in our hands.

Giles VI.8,9.