Lun Yu Introduction Table of content – The Analects of Confucius

The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).

Lunyu XII. 24. (317)

The friendship of the Chün-tsze.
The philosopher Tsang said, "The superior man on grounds of culture meets with his friends, and by friendship helps his virtue."

Legge XII.24.

Tseng Tzu said, 'A gentleman makes friends through being cultivated, but looks to friends for support in benevolence.'

Lau [12:24]

Tseng tzeu dit : « L'homme honorable rassemble autour de lui des amis grâce à sa culture, et les amis le renforcent dans la vertu d'humanité. »

Couvreur XII.23.

Lun Yu XII. 24. (317) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (34)

The Analects of Confucius – Lun Yu XII. 24. (317) – Chinese off/onFrançais/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.

Wengu, Chinese Classics multilingual text base