Lun Yu 
– Les Entretiens de Confucius
Le Maître échange propos, anecdotes, brèves paraboles et maximes avec ses disciples. Tr. Couvreur (fr), Legge (en) et Lau (en).
Lunyu VIII. 15. (203)
Le Maître dit : « Lorsque le grand maître de musique Tcheu attaquait le chant final, Les Mouettes, quels flots mélodieux emplissaient les oreilles ! »
Couvreur VIII.15.
The praise of the music-master Chih.
The Master said, "When the music master Chih first entered on his office, the finish of the Kwan Tsu was magnificent;– how it filled the ears!"
Legge VIII.15.
The Master said, 'When Chih, the Master Musician, begins to play and when the Kuan chu comes to its end, how the sound fills the ear!'
Lau [8:15]
Les Entretiens de Confucius – Lun Yu VIII. 15. (203) – Chinois off/on – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
