Lun Yu 
– Les Entretiens de Confucius
Le Maître échange propos, anecdotes, brèves paraboles et maximes avec ses disciples. Tr. Couvreur (fr), Legge (en) et Lau (en).
Lunyu IX. 21. (230)
Le Maître parlant de Ien Iuen, disait : « Oh ! Que sa perte est regrettable ! Je l'ai toujours vu progresser, jamais s'arrêter. »
Couvreur IX.20.
Confucius's fond recollection of Hûi as a model student.
The Master said of Yen Yüan, "Alas! I saw his constant advance. I never saw him stop in his progress."
Legge IX.20.
The Master said of Yen Yuan, 'I watched him making progress, but I did not see him realize his capacity to the full. What a pity!'
Lau [9:21]
Les Entretiens de Confucius – Lun Yu IX. 21. (230) – Chinois off/on – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
