Lun Yu 
– The Analects of Confucius
The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).
Lunyu XIX. 8. (492)
Glossing his faults the proof of the mean man:– by Tsze-hsiâ.
Tsze-hsiâ said, "The mean man is sure to gloss his faults."
Legge XIX.8.
Tzu-hsia said, 'When the small man makes a mistake, he is sure to gloss over it.'
Lau [19:8]
Tzeu hia dit : « L'homme de peu colore toujours d'une belle apparence les fautes qu'il a commises. »
Couvreur XIX.8.
The Analects of Confucius – Lun Yu XIX. 8. (492) – Chinese off/on – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
