Lun Yu Introduction Table of content – The Analects of Confucius

The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).

Lunyu VII. 4. (154)

The manner of Confucius when unoccupied.
When the Master was unoccupied with business, his manner was easy, and he looked pleased.

Legge VII.4.

During his leisure moments, the Master remained correct though relaxed.

Lau [7:4]

Lorsque le Maître n'était pas occupé d'affaires, son maintien était plein d'aisance, son air affable et joyeux.

Couvreur VII.4.

4. Pada waktu Nabi senggang di rumah sikapNya enak dan wajar, gembira dan sabar".
Matakin-Indonesia – 2008/12/07
Lun Yu VII. 4. (154) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (97)

The Analects of Confucius – Lun Yu VII. 4. (154) – Chinese on/offFrançais/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.

Wengu, Chinese Classics multilingual text base