論
語
Lun Yu 
– Les Entretiens de Confucius
Le Maître échange propos, anecdotes, brèves paraboles et maximes avec ses disciples. Tr. Couvreur (fr), Legge (en) et Lau (en).
Lunyu II. 16. (32)
Le Maître dit : « Entrer en lutte avec le parti opposé, c'est nuisible. »
Couvreur II.16.
Strange doctrines are not to be studied.
The Master said, "The study of strange doctrines is injurious indeed!"
Legge II.16.
The Master said, 'To attack a task from the wrong end can do nothing but harm.'
Lau [2:16]
Suatu pepatah ‘Biasanya memaksakan pemahaman/ doktrin berupa hal-hal yang aneh maupun ekstrim, Ini akan merusak diri sendiri pula’.
Les Entretiens de Confucius – Lun Yu II. 16. (32) – Chinois on/off – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
