Ce site permet de lire des textes chinois classiques dans la langue originale accompagnés de traductions dans des langues européennes. Il faudrait donc que votre navigateur affiche correctement le chinois. Vous pouvez cependant visiter ces pages en mode « sans chinois », si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas installer la police de caractères nécessaire. (Un lien en pied de page permet de revenir à l'état normal.) Pour faciliter la lecture, chaque caractère est lié à un petit dictionnaire en ligne. Une bulle contextuelle apparaît au survol de ces liens. Ce site est aussi disponible en version anglaise.
Voir la page d'introduction, la table générale des matières ou bien aller directement lire le Canon des Poèmes, les Entretiens de Confucius, le Livre des Mutations, le Livre de la Voie et de la Vertu de Lao-tseu ou les 300 Poèmes de l'Époque des Tang. Chaque livre a aussi sa table des matières.
Wengu – Bienvenue – Chinois off/on – Français/English
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page