Tang Shi Introduction – 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Li Bai

Li Bai
5. Down Zhongnan Mountain to the Kind Pillow and Bowl of Husi
— (Le poète descend du mont Tchong-nân)
6. Drinking Alone with the Moon
7. In Spring
38. The Moon at the Fortified Pass
39. Ballads of Four Seasons: Spring
— (La chanson des quatre saisons I)
40. Ballads of Four Seasons: Summer
— (La chanson des quatre saisons II)
41. A Song of an Autumn Midnight
— (La chanson des quatre saisons III)
42. Ballads of Four Seasons: Winter
— (La chanson des quatre saisons IV)
43. A Song of Changgan
53. A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou
54. Tianmu Mountain Ascended in a Dream
55. Parting at a Wine-shop in Nanjing
56. A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou
— (Offert à un ami qui partait pour un long voyage)
79. Hard Roads in Shu
80. Endless Yearning I
81. Endless Yearning II
82. The Hard Road
83. Hard Is the Way of the World II
84. Hard Is the Way of the World III
85. Bringing in the Wine
— (Chanson à boire)
100. A Message to Meng Haoran
101. Bidding a Friend Farewell at Jingmen Ferry
102. A Farewell to a Friend
103. On Hearing Jun the Buddhist Monk from Shu Play his Lute
104. Thoughts of Old Time from a Night-mooring Under Mount Niu-zhu
175. On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
233. In the Quiet Night
— (Pensée dans une nuit tranquille)
234. A Bitter Love
255. A Sigh from a Staircase of Jade
268. A Farewell to Meng Haoran on his Way to Yangzhou
269. Through the Yangzi Gorges
317. A Song of Pure Happiness I
— (Strophes improvisées I)
318. A Song of Pure Happiness II
— (Strophes improvisées II)
319. A Song of Pure Happiness III
— (Strophes improvisées III)

Table of content

Chinese landscape on plate (3)

300 Tang poems – Tang Shi (table) – Chinese on/offFrançais/English
Alias Tang Shi San Bai Shou, Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, Poésie des Thang.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.

Wengu, Chinese Classics multilingual text base