Daxue 
– La Grande Étude
Résumé de la pensée confucianiste pour le Prince. Tr. Pauthier (fr), Bog (fr), Legge (en).
Texte de Confucius, commentaire de Zengzi sur le principe de la raison, renouveller les peuples, le souverain bien, les causes et les effets, les principes des actions, les intentions, se perpectionner soi-même, la famille, gouverner un état, la paix dans le monde.
Septième commentaire de Zengzi
Sur le devoir de se perpectionner soi-même en pénétrant son âme de probité et de droiture.
Daxue VIII. 2.
L'âme n'étant point maîtresse d'elle-même, on regarde et on ne voit pas ; on écoute et on n'entend pas ; on mange et on ne connoît point la saveur des aliments.
Pauthier VII. 2.
心不在那里，（另想别处，）看什么也看不见，听什么也听不到，吃什么也不晓得味道，
白话翻译
Celui dont le cœur est ailleurs regarde sans voir, entend sans écouter, et ne reconnaît même pas le goût de ce qu'il mange.
Bog
When the mind is not present, we look and do not see; we hear and do not understand; we eat and do not know the taste of what we eat.
Legge VII. 2.
La Grande Étude – Daxue VIII. 2. – Chinois off/on – Français/English
Alias Daxue, Da Xue, Ta Hsue, Ta Hio, Great Learning, Adult Study (Pound), Grande Etude.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
