Daxue 
– The Great Learning
Confucean thought summarized for the Prince. Tr. Legge (en), Pauthier (fr), Bog (fr).
Confucius' text, Zengzi's comments on illustrious virtue, renovation of the people, the highest excellence, the root and the branches, investigation of things, having the thoughts sincere, the rectification of the mind, the regulation of the family, the well-ordering of the State, making the whole kingdom peaceful and happy.
Zengzi's Sixth Commentary
On having the thoughts sincere.
Daxue VII. 3.
The disciple Zeng said, “What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with reverence!
Legge VI. 3.
曾参说：“十只眼睛注视着你，十只手指向着您，[监督真严，]厉害得很呀！”
白话翻译
Thsêng-tseu a dit : « De ce que dix yeux le regardent, de ce que dix mains le désignent, combien n'a-t-il pas à redouter, ou à veiller sur lui-même ! »
Pauthier VI. 3.
Maître Zeng a dit : « Dix yeux l'observent, dix doigts le montrent : la circonspection est de mise ! »
Bog
The Great Learning – Daxue VII. 3. – Chinese off/on – Français/English
Alias Daxue, Da Xue, Ta Hsue, Ta Hio, Great Learning, Adult Study (Pound), Grande Etude.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
