Zhongyong 
– The Doctrine of the Mean
Confucius' grandson comments about the Way and human nature. Tr. Legge (en)
Zhongyong XXXI. 3.
All-embracing and vast, he is like Heaven. Deep and active as a fountain, he is like the abyss. He is seen, and the people all reverence him; he speaks, and the people all believe him; he acts, and the people all are pleased with him.
Legge XXXI.3.
所以他的荣誉充满于中国，传播到落后部落中去，在车船所到，人迹所通，天所覆盖，地所负载，日月所照耀，霜露所润泽之处，凡是有血气的人没有不尊敬而亲近他的，所以他能和天相配。
白话翻译
The Doctrine of the Mean – Zhongyong XXXI. 3. – Chinese off/on – Français/English
Alias Zhong Yong, Chung Yung, Tchong Yong, The Unwobbling Pivot (Pound), La Régulation à usage ordinaire (Jullien).
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
