Lun Yu 
– The Analects of Confucius
The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).
Lunyu X. 24. (264)
Confucius in bed [...]
1. In bed, he did not lie like a corpse. At home, he did not put on any formal deportment.[...]
Legge X.16.
When in bed, he did not lie like a corpse, nor did he sit in the formal manner of a guest when by himself.
Lau [10:24]
Couché pour prendre son repos, il ne s'étendait pas dans la position d'un cadavre. À la maison, son maintien n'avait rien de trop grave.
Couvreur X.15.
The Analects of Confucius – Lun Yu X. 24. (264) – Chinese off/on – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
