Lun Yu 
– The Analects of Confucius
The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).
Lunyu XIII. 12. (329)
In what time a royal ruler could transform the kingdom.
The Master said, "If a truly royal ruler were to arise, it would still require a generation, and then virtue would prevail."
Legge XIII.12.
The Master said, 'Even with a true king it is bound to take a generation for benevolence to become a reality.'
Lau [13:12]
Le Maître dit : « Même s'il se présentait un roi digne de ce nom, il faudrait attendre une génération pour voir fleurir la vertu d'humanité. »
Couvreur XIII.12.
The Analects of Confucius – Lun Yu XIII. 12. (329) – Chinese off/on – Français/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
