Lun Yu – The Analects of Confucius

A man is not to be utterly condemned because he has faults.
The Master said, "The faults of men are characteristic of the class to which they belong. By observing a man's faults, it may be known that he is virtuous."

Legge IV.7.

The Master said, 'in his errors a man is true to type. Observe the errors and you will know the man."

Lau [4:7]

Le Maître dit : « Chaque classe d'hommes tombe dans un excès qui lui est particulier. On peut connaître le sens humain d'un homme en observant ses défauts. » L'homme honorable excède toujours en libéralité, et l'homme de peu, en parcimonie ; l'homme honorable, en bienfaisance, et l'homme de peu, en dureté de cœur. En voyant les défauts d'un homme, on peut connaître s'il a le sens de l'humanité ou non. (Tchou Hsi)

Couvreur IV.7.