Lun Yu Introduction Table of content – The Analects of Confucius

The Master discusses with his disciples and unveil his preoccupations with society. Tr. Legge (en), Lau (en) and Couvreur (fr).

Lunyu VII. 10. (160)

Confucius's sympathy with mourners.
[...] 2. [The Master] did not sing on the same day in which he had been weeping.

Legge VII.9.

On a day he had wept, the Master did not sing.

Lau [7:10]

[...] Quand [le Maître] avait pleuré dans la journée, il ne chantait pas.

Couvreur VII.9.

10. Bila Nabi sampai menangis, hari ini beliau tidak menyanyi.
Matakin-Indonesia – 2008/12/07
Lun Yu VII. 10. (160) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (103)

The Analects of Confucius – Lun Yu VII. 10. (160) – Chinese off/onFrançais/English
Alias the Lunyu, the Lun Yü, the Analects, les Entretiens du maître avec ses disciples.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.

Wengu, Chinese Classics multilingual text base