...

Shi Jing Introduction Table of content – The Book of Odes

The oldest collection of Chinese poetry, more than three hundred songs, odes and hymns. Tr. Legge (en) and Granet (fr, incomplete).

Section IV — Odes of the temple and the Altar
1 2 3 4 5
Chapter 2 — Sacrificial odes of Zhou, decade of Chen Gong

276 277 278 279 280 281 282 283 284 285

Shijing IV. 2. (284)

The noble visitor ! The noble visitor !
Drawn like his ancestors by white horses !
The revered and dignified,
Polished members of his suite !
The noble guest will stop [but] a night or two !
The noble guest will stop [but] two nights or four !
Give him ropes,
To blind his horses.
I will convoy him [with a parting feast] ;
I will comfort him in every possible way.
Adorned with such great dignity,
It is very natural that he should be blessed.

Legge 284

Shi Jing IV. 2. (284) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (43)

The Book of Odes – Shi Jing IV. 2. (284) – Chinese off/onFrançais/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
IndexContactTop

Wengu, Chinese Classics multilingual text base