The oldest collection of Chinese poetry, more than three hundred songs, odes and hymns. Tr. Legge (en) and Granet (fr, incomplete).
Reduced ! Reduced !
Why not return ?
If it were not for your sake, O prince,
How should we be thus exposed to the dew ?
Reduced ! Reduced !
Why not return ?
If it were not for your person, O prince,
How should we be here in the mire ?
Legge 36
The Book of Odes – Shi Jing I. 3. (36) – Chinese off/on – Français/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of
Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top