Amidst the fretted waters, / The white rocks stand up grandly. / Bringing a robe of white silk, with a vermillion [...] Cf. Shijing 116
The Master said, "In language it is simply required that it convey the meaning." [...] Cf. Lunyu 432
Yü / Enthusiasm / Thunder comes resounding out of the earth: The image of ENTHUSIASM. Thus the ancient kings made [...] Cf. Yijing 16
Can you keep the unquiet physical-soul from straying, hold fast to the Unity, and never quit it? / Can you, when [...] Cf. Daodejing 10
Monkeys and birds are still alert for your orders / And winds and clouds eager to shield your fortress. / [...] Cf. Tangshi 214
When the common soldiers are too strong and their officers too weak, the result is INSUBORDINATION. [...] Cf. Sunzi 165
In these pages it's possible to read the Analects of Confucius (Lunyu), The Way and its Power (Daode Jing) attributed to Lao-tse and some other wisdom or poetry texts in Chinese with English and French translations. Any Chinese characters are linked to dictionaries. Your browser must display Chinese.
Why read Confucius, Lao-tse or the Book of Changes? Well, these Chinese classics have had a major influence on the oldest civilization still in existence on the face of this planet; that should be enough. If not, please consider that China, mostly as a distant mirror where hopes and fears are reflected, has exercised a profound impact on the thinking patterns of Western civilisations, and will. This article in the Routledge Encyclopedia of Philosophy explains things better.
Wengu – Chinese Classics – Chinese on/off – Français/English
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top