大
學
Daxue 
– The Great Learning
Confucean thought summarized for the Prince. Tr. Legge (en), Pauthier (fr), Bog (fr).
Confucius' text, Zengzi's comments on illustrious virtue, renovation of the people, the highest excellence, the root and the branches, investigation of things, having the thoughts sincere, the rectification of the mind, the regulation of the family, the well-ordering of the State, making the whole kingdom peaceful and happy.
Confucius' text
Daxue I. 6.
From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person the root of everything besides.
Legge T. 6.
从天子到老百姓，一切都以修养自身作为根本，
白话翻译
Depuis l'homme le plus élevé en dignité, jusqu'au plus humble et au plus obscur ; le devoir égal pour tous de corriger et d'améliorer sa personne, ou le perfectionnement de soi-même, est la base fondamentale de tout progrès et de tout développement moral.
Pauthier T. 6.
Depuis le Fils du Ciel jusqu'au commun des mortels, que chacun commence donc par se réformer.
Bog
The Great Learning – Daxue I. 6. – Chinese on/off – Français/English
Alias Daxue, Da Xue, Ta Hsue, Ta Hio, Great Learning, Adult Study (Pound), Grande Etude.
The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
Index – Contact – Top
