...

Tang Shi Introduction Table of content – 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshi VIII. 1. (299)

Li Shangyin
A Message to Secretary Linghu

Z


B
f

p








U
|
|
@


C



[

~
H
O



I am far from the clouds of Sung Mountain, a long way from trees in Qin;
And I send to you a message carried by two carp:
– Absent this autumn from the Prince's garden,
There's a poet at Maoling sick in the rain.

Bynner 299

Tang Shi VIII. 1. (299) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (77)

300 Tang poems – Tang Shi VIII. 1. (299) – Chinese on/offFrançais/English
Alias Tang Shi San Bai Shou, Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, Poésie des Thang.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
IndexContactTop

Wengu, Chinese Classics multilingual text base